李麥可的美麗家庭=教育＆美食＆旅遊

Toy Soldiers玩具兵團
Martika這位女歌手最風光的大概就是這首歌
聽了很多年，其實他是有關反毒議題的歌曲
後來阿姆翻唱後，廣為人知！
但早在阿姆翻唱前應該很多人都聽過這旋律了
因為簡單好記，套句台灣話形容超芭樂的
認真把歌詞看了一遍
順便以台式語言翻了一下
走火入魔請自行負責！

It wasn't my intention to mislead you
我不是故意教壞你這個嬰仔大小

It never should have been this way,
不應該變成這樣的

What can I say?
我還能說什麼

It's true I did extend the invitation,
係金A，我給你如魔戒般的誘惑

I never knew how long you'd stay,
我哪知你會這樣進去後就出不來

When you hear temptation call
當你聽到誘惑的招喚

It's your heart that takes,Takes the fall
那就是你的心已被擊敗

Won't you come out and play with me?
要不要出來一起玩啊

Step by step,
一步一步

Heart to heart
心連心

Left, right, left
左右左

We all fall down Like toy soldiers
我們全像玩具兵團般倒下

Bit by bit torn apart,We never win,
漸漸地我們輸到脫褲子，都沒贏過

But the battle wages on For toy soldiers
但是玩具兵團般的戰爭仍持續著

It's getting hard to wake up in the morning,
不吃早餐才是一件嘻哈的事，所以早上越來越難爬得起來

My head is spinning constantly,
頭痛的要命應該要喝三支雨傘標

How can it be?
拿a安內

How could I be so blind to this addiction?
我怎會這樣盲目的沉淪

If I don't stop The next one's gonna be me
如果我不說不行的話，下一個被拿去做雞精的應該就是我

Only emptiness remains,It replaces all the pain.
空虛寂寞覺得冷取代了痛苦

Won't you come out and play with me?
你要出來跟我一起玩嗎?

【參考文獻】
1.Toy soldiers原文歌詞
2.魔戒三部曲電影情節
3.M.C. Hot Dog歌曲-不吃早餐才是一件嘻哈的事
4.三枝雨傘標有露安廣告
5.白蘭氏雞精廣告台詞